Nacida en Buenos Aires, Thelma Biral se formó en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Montevideo, donde se convirtió en alumna dilecta de Margarita Xirgu y luego, en integrante de la Comedia Nacional.
Fue su maestra, justamente, quien la dirigió en su primer trabajo para la Argentina, al corporizar a la María de Yerma, de Federico García Lorca, junto a María Casares y Alfredo Alcón. Este último la eligió para ser Primera Actriz de su Compañía en El pescador de sombras, de Jean Sarment.
La mítica Nené Cascallar la erigió en heroína de inolvidables teleteatros que marcaron toda una etapa de la televisión vernácula. Por Alberto Migré, fue Mariné Jara Guerrico en Dos a quererse, con Claudio García Satur, uno de los grandes sucesos de la historia de Canal 13.
Hizo cine dirigida por Fernando Ayala (Argentino hasta la muerte, Triángulo de cuatro, Desde el abismo); Héctor Olivera (El muerto, Los viernes de la eternidad) y Leopoldo Torre Nilsson (La maffia, Los siete locos); fue galardonada en su país y en los Festivales Cinematográficos de Panamá y Karlovy Vary.
Coqueluche, de Roberto Romero, la afianzó como primera figura teatral y en este medio logró su más acabada dimensión histriónica: fue la valerosa Micaela Bastidas en Túpac Amaru, de David Viñas; la mujer que se inventa otra vida en El año que viene a la misma hora, de Bernard Slade; una de las inefables Brujas, de Santiago Moncada; la mística y revulsiva Marield de Las presidentas y, entre muchas otras, una conmovedora Doña Rosita la soltera, de García Lorca, cuyo doloroso monólogo del tercer acto no olvidarán quienes hayan asistido a ese instante de excelencia dramática.
Contó con la conducción de los más encumbrados directores del panorama teatral argentino y uruguayo y, como afirma el empresario Carlos Rottemberg, a partir de 1970 pasó a ser la actriz más taquillera del teatro nacional.
Con prólogo de Oscar Barney Finn, Mario Gallina recorre todo este periplo artístico, dejando testimonio ineludible de una de las grandes figuras del panorama artístico argentino.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN EL TEATRO MULTITABARÍS, CABA, EL 07.06.2022:
DIJO LA PRENSA:
"La historia de la gran Thelma Biral, recopilada en un libro" por Pablo de Vita, La Nación
"Biógrafo de estrellas" por Pablo Sirvén. La Nación, Buenos Aires, 23.06.2022
"Historia de una actriz a carta cabal" por Moira Soto, 27.06.2022
"Mediodía 750". Conducción: Luis Bremer. AM 750. Emisión del 14.07.2022
"Un libro recorre la trayectoria artística y la vida de Thelma Biral". Télam, 06.08.2022
"Una cita literaria". El Atlántico, Mar del Plata, 05.09.2022
Entrevista en "Otra trama", de Osvaldo Quiroga, por Canal 7, la Televisión Pública:
DIJERON LOS ENTENDIDOS:
Querido Mario: Vos y tu sana costumbre de alegrarnos siempre con un nuevo libro tuyo, que va acumulando las biografías de nuestros mejores artistas en las bibliotecas de cada casa. ¡Gracias por darnos a los actores este lugar en tu corazón y en tu trabajo!
Marcos Montes (Actor). Junio de 2022
“Espléndida edición del libro sobre una gran actriz”.
Graciela Melgarejo (Escritora, periodista; 2022)
“Excelente el libro de Mario Gallina sobre la gran Thelma Biral. Lo leí de un tirón. Muy necesario dejar este testimonio”.
José Miguel Onaindia (Abogado, gestor cultural). Junio de 2022
“El libro ‘Thelma Biral. Historia de una actriz.’ es un genuino y auténtico Mario Gallina, pero supera sus propias marcas en calidad y rigor no sólo de escritura sino de edición. Las fotos son bellísimas e impecablemente impresas, tanto las de color como las de B/N. Y la información detallada y tan bien desplegada en la estructura del libro permite disfrutar de su lectura con verdadera avidez. ¡Gracias, Mario, en nombre del teatro argentino y en el mío propio”.
Olga Cosentino (Escritora, periodista; 2022)
"El investigador e historiador Mario Gallina siempre nos da sorpresas con sus maravillosos libros. Hoy, con Thelma Biral. Historia de una actriz, nos revela la vida y la creación artística de una gran intérprete, transmitiéndonos además, una pintura de época cultural en que la biografiada se desarrolló.
Le debemos también a Gallina nuestro mayor agradecimiento por la seriedad, solvencia y creatividad, al acercarnos estos recuerdos tan valiosos y placenteros, merced a la minuciosidad de su trabajo, riqueza estricta de sus fuentes, al igual que los testimonios de directores, escritores y actores de su tiempo. Todo esto, sin dejar de destacar el material visual de los cuadernillos ilustrados del libro que nos ocupa.
Es de celebrar, asimismo, las anteriores biografías del autor, entre las que sobresalen Carlos Hugo Christensen, historia de una pasión cinematográfica; Osvaldo Miranda. El comediante; Querida Lolita. Retrato de Lolita Torres; Los caminos de Alfredo Alcón, todas obras de un nivel notable, que merecieron numerosos premios y que son imprescindibles para los que amamos el teatro y admiramos la excelencia de Mario Gallina, quien ya forma con sus obras de la historiografía de la escena teatral, acrecentado nuestro patrimonio cultural".
Cora Roca, julio de 2022.
"La historia del espectáculo a través de figuras trascendentes como Osvaldo Miranda, El Comediante; Querida Lolita. Retrato de Lolita Torres; Virginia Luque. La estrella de Buenos Aires; Estoy hecho de cine. Conversaciones de José Martínez Suárez con Mario Gallina, y Los caminos de Alfredo Alcón, y de ámbitos como teatro, cine y tango tienen en Mario Gallina un investigador de fuste por su registro meticuloso y detallista de la historia personal, profesional, encuadre de época y circunstancias atinentes a cada personalidad elegida. Elegida, por cuanto al conocimiento puntual de las trayectorias abordadas acompaña su fervorosa admiración, cuyos fundamentos quedan expuestos en todos los casos.
Asistida además, por la riqueza de su archivo personal y estilo integrador de informaciones de diversa índole y procedencia calibrándolas de modo tal que cada
figura alcanza a exhibir su personalidad en la mixtura de aspectos atinentes, vocacionales, protagonismos, vínculos familiares y profesionales con circunstancias
que la enmarcan.
Mario Gallina compone con precisión en esta obra el itinerario de su biografiada, historia conjunta de una personalidad de perfil complejo, fiel al mandato de su expresa y definida vocación. Por consiguiente, al espíritu y personalidad de Thelma Biral, cuyo aliento emana atravesando toda la obra. Veintidos capítulos de muy amena lectura, testimonio de su labor tan firme como relevante desde su iniciación y formación en cine, teatro y telenovela. Abarca en estas tres áreas el relevamiento de protagonismos inolvidables, y hace presente la calidad sostenida de sus trabajos.
Todo, unido con sus correspondientes referencias de época. Atendiendo a sus roles, repercusión y relevancia. Obras como Coqueluche, y su notable interpretación de García Lorca, cuyas memorables interpretaciones en Doña Rosita la soltera, personaje al que prodigó “fervor, encanto y una simpática vitalidad”, y destacándose asimismo en La Zapatera prodigiosa. Al respecto de esta obra, cumple su propósito de expresar “en mi Zapatera la lucha de la realidad con mi fantasía”. Su labor en televisión fue tan seleccionada como en teatro. Siempre dirigida por profesionales rigurosos en su tarea específica como en la elección de obras, autores y elencos. Atentos, además, al desarrollo y aplicación de cualidades inherentes al estilo personal de actores y actrices. Entre sus intervenciones destacan trabajos asumidos con Alberto Migré, y Nené
Cascallar. Peculiar interés posee el testimonio de Oscar Barney Finn cuando Thelma Biral asume el personaje de Eszter en la representación de la novela de Sandor Marai, “cuya voz, su decir y su presencia son intensidades afines” con el clima chejoviano, obra acorde con el estilo de Thelma.
Thelma Biral Historia de una Actriz, obra de referencia indiscutible y por tanto, indispensable como bibliografía sobre el espectáculo argentino, se complementa con
profusión de fotografías en blanco y negro y color, referencias críticas, Cronología artística ,Homenajes y galardones, Bibliografía, Agradecimientos, Indice onomástico.
Prologada por Oscar Barney Finn, Palabras de Mario Gallina preceden la obra".
María Adela Renard *
Buenos Aires, 19 de marzo de 2023.
* Crítica, docente e investigadora. Reconocida estudiosa de la obra de Jorge Luis Borges, abarca también la lírica de Juan Ramón Jiménez.
